Google+ Badge

sábado, 16 de junho de 2012

Gayatri Mantra


O Gayatri Mantra: em 3 Partes

O Mantra está todo relacionado ao aspecto iluminador e todo abrangente de Brahman. Gayatri representa a base, o substrato de toda a existência. Ela é a "expansão" do OM ou a energia que o movimenta, o Sol Espiritual ou a Luz da Consciência.
Assim, o mantra tem sua aplicação no sentido de manifestação, de realizar o potencial de "vir a ser". É energia pura.
-- Parte 3 --

Uma tradução aproximada do mantra seria...

"Eu Saúdo aquele Ser, possuidor da efulgência divina e que é a causa e sustentação de todos os planos da existência. Que minha mente esteja sempre fixa e absorvida Nele e que Ele possa iluminar, purificar e inspirar meu intelecto."

DHIYO YO NAHA PRACHODAYAT

DHIYO: pensamentos elevados ou nobres, intuição profunda, iluminar (revelar a Realidade Última). Lê-se com o i duplo, "diio".

YO: o que, o qual.

NAH: Nosso, de nós, unir, junto, nó. Lê-se "narrá", com o "á" curto, como em água.

PRACHODAYAT: De prach (pedir, demandar) + codate [chodayate] (animar, inspirar, colocar em movimento), portanto a tradução seria algo como possa inspirar, possa animar. Lê-se "prachodaiáte" .

Vamos as 09 sílabas e seu significado espiritual.

16) Dhi: Vida e morte
17) Yo: Seguir o caminho da retidão
18) Yo: Manutenção da Vida
19) Nah: Cautela e Segurança
20) Pra: Conhecimento das coisas que estão por vir e Doação para o bem
21) Cho: Leitura das escrituras sagradas e Associação com os sábios
22) Da: Auto Realização e Bem Aventurança
23) Ya: Boa Progênie
24) At: Disciplinas da vida e cooperação

Vamos nos Sintonizar !

Namastê